Tłumaczenia dla hasła „zalecać“ w polsko » francuski słowniku

I . zalecać <zalecić> CZ. cz. przech.

zalecać coś komuś

recommander qc à qn

II . zalecać CZ. cz. zwr.

zalecać się do kogoś

faire la cour à qn

Przykładowe zdania ze słowem zalecać

zalecać się do kogoś

faire la cour à qn

zalecać coś komuś

recommander qc à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie zaleca się stosowania wodorowęglanu sodu w leczeniu kwasicy mleczanowej.

pl.wikipedia.org

Zaleca się stosowanie zwierciadeł srebrzonych powierzchniowo, gdyż przy użyciu zwyczajnych zwierciadeł występują odbicia od obu powierzchni szkła, pogarszające jakość obrazu.

pl.wikipedia.org

Lek, zwłaszcza w początkowej fazie leczenia, może wpływać na sprawność psychofizyczną, dlatego nie zaleca się prowadzenia pojazdów oraz obsługi maszyn w czasie jego przyjmowania.

pl.wikipedia.org

Jednak w bardziej złożonych oraz dużych modelach zaleca się stosowanie elementów usztywniających.

pl.wikipedia.org

Kierowcom zazwyczaj zaleca się przyjmowanie połowy dawki dla osób dorosłych.

pl.wikipedia.org

Zaleca się natomiast umieszczanie nazwy pliku albo tylko w parametrze filename, albo w obu parametrach naraz.

pl.wikipedia.org

Funkcja ta jest jednak eksperymentalna i oficjalna instrukcja nie zaleca jej używania.

pl.wikipedia.org

W przypadku zwierząt hodowanych w niewoli o masie 50–60 kg zaleca się podaż 2 kg mięsa dziennie.

pl.wikipedia.org

W przypadku poczty elektronicznej zaleca się zastosowanie w podobny sposób sygnaturek i delimitera.

pl.wikipedia.org

Zaleca się, aby zarówno osoba zmagająca się z diabulimią, jak i jej rodzina powinna zostać zapoznana z obszarem odżywiania.

pl.wikipedia.org