Tłumaczenia dla hasła „zalecać“ w polsko » włoski słowniku

I . zalecać <zalecić> CZ. cz. przech.

zalecać coś komuś

consigliare qc a qu

II . zalecać CZ. cz. zwr.

zalecać się do kogoś

fare la corte a qu

Przykładowe zdania ze słowem zalecać

zalecać się do kogoś

fare la corte a qu

zalecać coś komuś

consigliare qc a qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Autorka zaleca czytelniczkom wykorzystywanie zasobów natury, takich jak grzyby i jagody, oraz zastępowanie importowanych produktów miejscowymi, na przykład wina sokiem.

pl.wikipedia.org

Nie zaleca się stosowania wodorowęglanu sodu w leczeniu kwasicy mleczanowej.

pl.wikipedia.org

W przypadku poparzenia zaleca się usunięcie włosków z poparzonej skóry, np. przy pomocy wosku.

pl.wikipedia.org

Aparat ruchomy zaleca się dla dzieci między 4 a 12 rokiem życia, w trakcie wymiany zębów mlecznych na stałe.

pl.wikipedia.org

Zaleca się natomiast umieszczanie nazwy pliku albo tylko w parametrze filename, albo w obu parametrach naraz.

pl.wikipedia.org

Dlatego też zaleca się, by pojemnik nie był wypełniony w więcej niż 85 procentach.

pl.wikipedia.org

Zaleca się, by w terapii pomagali rodzice, nauczyciele i inne ważne dla dziecka osoby.

pl.wikipedia.org

W czasie stosowania zaleca się korzystanie z dodatkowego niehormonalnego środka anykoncepcyjnego (np. prezerwatywa).

pl.wikipedia.org

Kierowcom zazwyczaj zaleca się przyjmowanie połowy dawki dla osób dorosłych.

pl.wikipedia.org

Funkcja ta jest jednak eksperymentalna i oficjalna instrukcja nie zaleca jej używania.

pl.wikipedia.org