Tłumaczenia dla hasła „zalecać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zalecać <‑ca f. dk. zalecić> [zaletsatɕ] CZ. cz. przech.

zalecać coś komuś

jdm etw empfehlen [o. anordnen]

II . zalecać <‑ca> [zaletsatɕ] CZ. cz. zwr.

zalecać się do kogoś

jdm den Hof machen

zalecać się do kogoś

jdn umwerben

zalecać się do kogoś

jdm schöne Augen machen pot.

Przykładowe zdania ze słowem zalecać

zalecać się do kogoś

jdm den Hof machen

zalecać coś komuś

jdm etw empfehlen [o. anordnen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie stosowania zaleca się korzystanie z dodatkowego niehormonalnego środka anykoncepcyjnego (np. prezerwatywa).

pl.wikipedia.org

Dlatego też zaleca się, by pojemnik nie był wypełniony w więcej niż 85 procentach.

pl.wikipedia.org

W przypadku poparzenia zaleca się usunięcie włosków z poparzonej skóry, np. przy pomocy wosku.

pl.wikipedia.org

Nie zaleca się stosowania preparatu u dzieci i kobiet w ciąży.

pl.wikipedia.org

Nie zaleca się stosowania wodorowęglanu sodu w leczeniu kwasicy mleczanowej.

pl.wikipedia.org

Irygację zaleca się rozpoczynać od tylnych zębów, podążając powoli wzdłuż linii dziąseł.

pl.wikipedia.org

Zaleca się ostrożność podczas stosowania octanu uliprystalu u osób zaburzeniami czynności wątroby.

pl.wikipedia.org

Zaleca się przeprowadzanie spirometrii raz do roku lub co dwa lata w celu sprawdzenia, jak dobrze kontrolowana jest astma u danego pacjenta.

pl.wikipedia.org

Zaleca się natomiast umieszczanie nazwy pliku albo tylko w parametrze filename, albo w obu parametrach naraz.

pl.wikipedia.org

Zaleca się, aby astmatycy byli szczepieni między październikiem a listopadem, przed szczytem sezonu grypowego.

pl.wikipedia.org