Tłumaczenia dla hasła „zalecać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . zalecać <zalecić> VERB vt

zalecać coś komuś

рекомендова́ть кому́-л. что-л.

II . zalecać VERB vr

zalecać się do kogoś

уха́живать за кем-л.

Przykładowe zdania ze słowem zalecać

zalecać się do kogoś

уха́живать за кем-л.

zalecać coś komuś

рекомендова́ть кому́-л. что-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Funkcja ta jest jednak eksperymentalna i oficjalna instrukcja nie zaleca jej używania.

pl.wikipedia.org

Irygację zaleca się rozpoczynać od tylnych zębów, podążając powoli wzdłuż linii dziąseł.

pl.wikipedia.org

Zaleca się przeprowadzanie spirometrii raz do roku lub co dwa lata w celu sprawdzenia, jak dobrze kontrolowana jest astma u danego pacjenta.

pl.wikipedia.org

W przypadku poparzenia zaleca się usunięcie włosków z poparzonej skóry, np. przy pomocy wosku.

pl.wikipedia.org

Jednak w bardziej złożonych oraz dużych modelach zaleca się stosowanie elementów usztywniających.

pl.wikipedia.org

Dlatego też zaleca się, by pojemnik nie był wypełniony w więcej niż 85 procentach.

pl.wikipedia.org

W uprawach rolniczych zaleca się odpowiednią gospodarkę wodną w celu zmniejszenia pylenia zarodników.

pl.wikipedia.org

Zaleca się, by w terapii pomagali rodzice, nauczyciele i inne ważne dla dziecka osoby.

pl.wikipedia.org

Ze względu na te zagrożenia nie zaleca się stosowania ich u kobiet palących powyżej 35. roku życia.

pl.wikipedia.org

Zaleca się, aby astmatycy byli szczepieni między październikiem a listopadem, przed szczytem sezonu grypowego.

pl.wikipedia.org