Tłumaczenia dla hasła „zależeć“ w polsko » rosyjski słowniku

zależeć VERB vi

1. zależeć:

to zależy

э́то зави́сит

zwroty:

nie zależy mi [na tym]

э́то меня́ не интересу́ет

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwężenie w miejscu zespolenia stwierdzano w 30-40%, a nawet 50% przypadków, ale wskaźnik ten zależy w pewnym stopniu od zdefiniowania „zwężenia”.

pl.wikipedia.org

Długość cuchy zależała od wielości kuponu sukna i zazwyczaj sięgała do pół uda.

pl.wikipedia.org

Współczynniki te zależą od zmieniających się warunków środowiska i nie są takie same w kolejnych latach.

pl.wikipedia.org

Wodzowi zależy na zdobyciu paliwa, aby jego samoloty mogły znów latać — tymczasem nawet jego własny samochód ciągnie zaprzęg konny.

pl.wikipedia.org

Ostrość jalapeño zależy od klimatu, w którym była uprawiana oraz od sposobu przyrządzania.

pl.wikipedia.org

Dokładność odczytu zależy od skali pomiarowej zastosowanej w sondzie.

pl.wikipedia.org

Jej wysokość w znacznym stopniu zależy od momentu dokonywania poszczególnych płatności.

pl.wikipedia.org

Wpływ zmian ilości pieniądza na poziom cen zależy zatem od wielu czynników kształtujących proces produkcji.

pl.wikipedia.org

Jednym słowem warunki początkowe danego automatu komórkowego zależą od jego charakteru i problemu – zadania przez niego symulowanego.

pl.wikipedia.org

Skuteczność tej metody zależy od mocy oraz czasu oddziaływania fal na owady.

pl.wikipedia.org