Tłumaczenia dla hasła „zależy“ w polsko » rosyjski słowniku

to zależy

э́то зави́сит

nie zależy mi [na tym]

э́то меня́ не интересу́ет

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zasadowość amin zależy od podstawników przy atomie azotu.

pl.wikipedia.org

Jego skład zależy od wsadu wielkopiecowego i waha się w granicach: 9-16% dwutlenku węgla, 23-30% tlenku węgla, 0,5-4% wodoru, 52-64% azotu, 1% metanu.

pl.wikipedia.org

Wtedy też zrozumiał, że "uczenie się zależy tylko od siebie samego, gdyż mędrcy nie mają słów".

pl.wikipedia.org

Wierszyk wprowadzający jest zawsze taki sam, a kończący zależy od stopnia tarapatów, w które się koziołek w danym odcinku wpakował.

pl.wikipedia.org

Od opinii rzeczoznawcy nie tylko zależy los znacznego majątku prywatnego i publicznego (znacznej wartości), ale też zdrowie i życie ludzi.

pl.wikipedia.org

Napięcie krokowe zależy w dużym stopniu od rezystywności podłoża stanowiącego uziemienie.

pl.wikipedia.org

Przychylność odbiorców zależy w dużej mierze od tezy, którą zamierza udowadniać retor.

pl.wikipedia.org

Jest to główna przyczyna stosowania jej w lotnictwie, gdzie zależy konstruktorom na lekkości i miniaturyzacji.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy mogą sprawiać wrażenie oschłych i niewrażliwych, potrafią być przewrażliwieni na punkcie sygnałów świadczących o odrzuceniu przez osoby, na których im zależy.

pl.wikipedia.org

Energia elektronów wtórnych wynosi kilka elektronowoltów i w niewielkim stopniu zależy od energii elektronów pierwotnych.

pl.wikipedia.org