Tłumaczenia dla hasła „zależność“ w polsko » włoski słowniku

zależność RZ. r.ż.

zależność

dipendenza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie stwierdzono natomiast istotnej zależności między warunkami siedliskowymi i intensywnością kwitnienia i owocowania.

pl.wikipedia.org

Liczba pokoleń w magazynach tym okresie może wynieść nawet 8, w zależności od temperatury.

pl.wikipedia.org

Naturalnym jest, że koncepcja jest modyfikowana w zależności od sytuacji prawnej i tradycji przyjętej w państwach, w których jest ona stosowana.

pl.wikipedia.org

Składa się z rejestracji, gabinetu lekarskiego (jednego lub kilku w zależności od potrzeb) i pokoju wywiadów.

pl.wikipedia.org

Przykładem technicznego problemu wynikającego z dzisiejszej konstrukcji majątkowych praw autorskich jest fakt zależności obowiązywania okresu ochrony dzieła od czasu życia autora tej idei.

pl.wikipedia.org

W zależności od autora zalicza się do niego od 3 do 11 rodzin.

pl.wikipedia.org

W zależności od możliwości sieci elektrycznej mogą to być stacje o różnych parametrach i mocach ładowania, a co za tym idzie czasie uzupełniania baterii.

pl.wikipedia.org

Dla temperatur poniżej punktu potrójnego stan równowagi wyznacza zależność ciśnienia sublimacji od temperatury.

pl.wikipedia.org

Została otwarta w 2005 i jest w stanie pomieścić do 15 tys. widzów (w zależności od konfiguracji).

pl.wikipedia.org

Kwiaty w zależności od gatunku kremowe, żółte, różowe lub purpuroworóżowe.

pl.wikipedia.org