Tłumaczenia dla hasła „zależność“ w polsko » hiszpański słowniku

zależność RZ. r.ż.

zależność

dependencia r.ż.

zależność od kogoś/czegoś

dependencia de alguien/algo

w zależności od czegoś

dependiendo de algo

Przykładowe zdania ze słowem zależność

zależność od kogoś/czegoś

dependencia de alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Symbolika róży jest złożona i w zależności od kontekstu może odnosić się do przeciwstawnych skojarzeń.

pl.wikipedia.org

W zależności od możliwości sieci elektrycznej mogą to być stacje o różnych parametrach i mocach ładowania, a co za tym idzie czasie uzupełniania baterii.

pl.wikipedia.org

Nie stwierdzono natomiast istotnej zależności między warunkami siedliskowymi i intensywnością kwitnienia i owocowania.

pl.wikipedia.org

Wyszycia męskich koszul, podobnie jak kobiecych, zmieniały się w zależności od mód historycznych, a także inwariantów regionalnych.

pl.wikipedia.org

Atmosfera podzielona jest na różne warstwy, w zależności od odległości od powierzchni planety.

pl.wikipedia.org

Liczba osób biorących w akcji liczyła od kilkunastu do kilku tysięcy w zależności od wybranego kościoła.

pl.wikipedia.org

W zależności od przyjętego systemu klasyfikacji typów gleb, rędziny mogą być dzielone na kilka podtypów.

pl.wikipedia.org

Składa się z rejestracji, gabinetu lekarskiego (jednego lub kilku w zależności od potrzeb) i pokoju wywiadów.

pl.wikipedia.org

Ponowoczesność uwikłała człowieka w materialne zależności i krąg generowania wciąż nowych potrzeb, co skutkuje konsumpcjonizmem.

pl.wikipedia.org

W zależności od autora zalicza się do niego od 3 do 11 rodzin.

pl.wikipedia.org