Tłumaczenia dla hasła „zależność“ w polsko » niemiecki słowniku

zależność <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [zaleʒnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

zależność od kogoś/czegoś

Abhängigkeit r.ż. von jdm/etw

wzajemna zależność

Wechselbeziehung r.ż.

w zależności od czegoś

in Abhängigkeit von etw

w zależności od czegoś

je nach etw pot.

Przykładowe zdania ze słowem zależność

wzajemna zależność

Wechselbeziehung r.ż.

zależność od kogoś/czegoś

Abhängigkeit r.ż. von jdm/etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dla temperatur poniżej punktu potrójnego stan równowagi wyznacza zależność ciśnienia sublimacji od temperatury.

pl.wikipedia.org

W zależności od autora zalicza się do niego od 3 do 11 rodzin.

pl.wikipedia.org

Naturalnym jest, że koncepcja jest modyfikowana w zależności od sytuacji prawnej i tradycji przyjętej w państwach, w których jest ona stosowana.

pl.wikipedia.org

Samochód (w zależności od silnika) osiągał prędkość maksymalną 100 lub 110 km/h.

pl.wikipedia.org

Liczba pokoleń w magazynach tym okresie może wynieść nawet 8, w zależności od temperatury.

pl.wikipedia.org

Wyszycia męskich koszul, podobnie jak kobiecych, zmieniały się w zależności od mód historycznych, a także inwariantów regionalnych.

pl.wikipedia.org

Temperatura na planecie była zmienna w zależności od szerokości geograficznej.

pl.wikipedia.org

W zależności od potrzeb automat może być wyposażony w różne systemy płatności.

pl.wikipedia.org

Przykładem technicznego problemu wynikającego z dzisiejszej konstrukcji majątkowych praw autorskich jest fakt zależności obowiązywania okresu ochrony dzieła od czasu życia autora tej idei.

pl.wikipedia.org

Znajomość ich budowy pozwala na wybór odpowiedniego surfaktantu w zależności od zastosowania i spodziewanego efektu.

pl.wikipedia.org