Tłumaczenia dla hasła „zaludniać“ w francusko » polski słowniku

repeupler

zaludniać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaludniają go istoty telluryczne: karły, olbrzymy, gnomy, koboldy, elfy.

pl.wikipedia.org

Żory zaczęły się powoli dźwigać ze zgliszcz i stopniowo coraz bardziej zaludniać, stając się typową sypialnią dla górników pracujących w okolicznych kopalniach.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie od północy deltę zaczęli zaludniać osadnicy wietnamscy.

pl.wikipedia.org

Było to środowisko z założenia celujące w konsumpcyjny styl życia, a zwłaszcza w jego wytwór idealny – kołtuna, tworzący je zaś pisarze zupełnie świadomie zaludniali marginesy społeczeństwa”.

pl.wikipedia.org

Dopiero gdy ludzie zaczęli zaludniać coraz większe obszary i próbowali zaprowadzić na świecie własny porządek, wróżki i granice ich królestwa stały się dla nas coraz mniej widoczne.

pl.wikipedia.org

Po wojnie wieś stopniowo zaludniała się, w 1955 r. liczyła już 412 mieszkańców (więcej niż w 1939 r.).

pl.wikipedia.org

Wieś zaczęła się zaludniać nowymi kolonistami.

pl.wikipedia.org

Region przeżywał rozkwit gospodarczy, rozwijało się rolnictwo, zaludniały miasta, przekopywano liczne kanały irygacyjne.

pl.wikipedia.org

W ten sposób mógł realizować wolę ojca i zaludniać świat przez niego stworzony.

pl.wikipedia.org

Zagospodarowała wielkie połacie nieużytków, zaludniała pustki, budowała mosty, młyny, tartaki.

pl.wikipedia.org