Tłumaczenia dla hasła „załadować“ w polsko » francuski słowniku

załadować

załadować dk. od ładować:

Zobacz też ładować

I . ładować CZ. cz. przech.

1. ładować za- (pakować, nakładać):

ładować

charger

2. ładować na- akumulator:

ładować

charger

3. ładować w- pot. (inwestować):

ładować w coś pieniądze

mettre de l'argent dans qc

II . ładować CZ. cz. zwr. pot.

ładować się (wpychać się)

s'engouffrer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ciągu kolejnych kilku dni na statki załadowano dodatkowe zapasy wina i wody, po czym – 1 sierpnia – wyruszono w dalszą drogę.

pl.wikipedia.org

Magazynek można było bardzo szybko załadować przez wprowadzenie przy otwartym zamku łódki z nabojami.

pl.wikipedia.org

Załadowano ich do wagonów 22 kwietnia 1940 roku po południu.

pl.wikipedia.org

Załadowano znacznie więcej wyposażenia do kabiny załogi, zwiększyło to masę kabiny do 5900 kg.

pl.wikipedia.org

W tym celu na 10 fleut załadowano 2 700 żołnierzy holenderskiej piechoty morskiej.

pl.wikipedia.org

Jeśli je rozpozna, załaduje odpowiedni sterownik urządzenia, co umożliwi jego prawidłową pracę.

pl.wikipedia.org

Eko pomógł załadować ciało brata do samolotu, a chwilę później sam został wypchnięty z maszyny, która zaraz po tym wystartowała.

pl.wikipedia.org

Karabin lub karabinek, w którym strzelec po oddaniu strzału musi załadować broń pojedynczym nabojem (broń nie posiada magazynka).

pl.wikipedia.org

W ten sposób można załadować jądro systemu operacyjnego oraz ewentualnie wirtualny dysk startowy (initrd).

pl.wikipedia.org

W nocy z 19 na 20 lutego 1920 r. na statek załadowali się żołnierze i cywile, zamierzający uciec przed bolszewikami.

pl.wikipedia.org