Tłumaczenia dla hasła „zapadła“ w polsko » francuski słowniku

klamka zapadła

trop tard

klamka zapadła

les jeux sont faits

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na konferencji zapadła jedynie decyzja, że po raz pierwszy w historii reparacje wojenne zostaną wypłacone jako rekompensata za faktycznie poniesione w wyniku działań wojennych straty.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego zapadła decyzja o tym że po trzech dniach jury mogło już podjąć decyzję o wyroku co uniemożliwiło obronę Żyrondystom.

pl.wikipedia.org

Z ciekawości dotknęła wrzeciona, ukłuła się i zapadła w sen.

pl.wikipedia.org

Wśród wielu dyskutowanych tematów na tym spotkaniu zapadła decyzja o przydzieleniu radioamatorom trzech nowych pasm 30 m, 17 m i 12 m.

pl.wikipedia.org

Tak duża waga karabinu powodowała znaczne problemy podczas transportu i walki, dlatego w 1928 roku zapadła decyzja o rozpoczęciu prac nad nowym ckm-em.

pl.wikipedia.org

Stwarzało to doskonałą okazję, aby niepostrzeżenie przemycić do miasteczka uzbrojonych partyzantów, stąd zapadła decyzja o przyspieszeniu akcji o trzy dni.

pl.wikipedia.org

W 1954, z inicjatywy lokalnych ubeków, zapadła decyzja o rozbiórce kościoła.

pl.wikipedia.org

Gdy komora wulkanu zapadła się, powstała ogromna depresja (kaldera).

pl.wikipedia.org

Około roku 2000 plomba zaczęła się wyraźnie osuwać, aż zapadła się ostatecznie latem 2002 roku, odsłaniając otwór o średnicy jednego metra.

pl.wikipedia.org

Po urodzeniu ostatniego dziecka zapadła na ciężką postać gorączki popołogowej i zmarła z wielkim przykładem dyspozycyjej duszy i ciała do ostatniego momentu wyjścia ducha.

pl.wikipedia.org