Tłumaczenia dla hasła „zapalać“ w polsko » francuski słowniku

I . zapalać <zapalić> CZ. cz. przech.

1. zapalać ogień, papierosa, światło:

zapalać

allumer

2. zapalać silnik:

zapalać

mettre en marche

II . zapalać <zapalić> CZ. cz. zwr.

1. zapalać (zaczynać się palić):

zapalać się

s'allumer

2. zapalać (włączać się):

zapalać się (lampa, światło)

s'allumer

3. zapalać przen.:

zapalać się do czegoś

s'enthousiasmer pour qc

Przykładowe zdania ze słowem zapalać

zapalać się

s'allumer

zapalać się do czegoś

s'enthousiasmer pour qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przed kościołem kapłan pozdrawia lud, po czym błogosławi ogień, od którego zapala się paschał.

pl.wikipedia.org

Były niebezpieczne, ponieważ zapalały się po potarciu o każdą szorstką powierzchnię, a ponadto były trujące.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak gubi jego ślad, wchodzi do jego mieszkania późną nocą i zapala papierosa.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu przez samolot pozycji nad miejscem zrzutu, zapalał się sygnał do skoku.

pl.wikipedia.org

Co jakiś czas nad głową bohatera zapala się żarówka – gracz może wtedy przeczytać istotną dla niego uwagę lub ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem.

pl.wikipedia.org

Po tym otwiera tylne drzwi do zakładu, zapala światło i sprawdza listę zajęć na dany dzień.

pl.wikipedia.org

Sód w kontakcie z powietrzem nie zapala się, ale dość szybko pasywuje w wyniku pokrywania się szarym nalotem tlenku sodu.

pl.wikipedia.org

Eksplozja spowodowała pożar, który przeniknął do magazynów amunicyjnych obu wież rufowych, zapalając część ze zmagazynowanych tam ładunków.

pl.wikipedia.org

Gdy wszyscy zawodnicy ponownie zajmą swoje pozycje na starcie, na sygnalizatorze w jednosekundowych odstępach zapala się 5 świateł.

pl.wikipedia.org

W przypadku świec szabatowych jest zupełnie odwrotnie – najpierw zapala się świece, a następnie wypowiada błogosławieństwo.

pl.wikipedia.org