Tłumaczenia dla hasła „zastęp“ w polsko » francuski słowniku

zastęp RZ. r.m.

1. zastęp (w harcerstwie):

zastęp

troupe r.ż.

2. zastęp form. (ekspertów, dziennikarzy):

zastęp

équipe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W noc betlejemską zstąpiły na ziemię całe zastępy wojska anielskiego (Łk 2,8nn).

pl.wikipedia.org

Pozostałością jego prywatnej kontrreformacji są całe zastępy świętych namalowane w tym czasie we wnętrzach.

pl.wikipedia.org

Cel ten jest realizowany m.in. poprzez cotygodniowe spotkania formacyjne zastępów, opartych na 7-letnim programie formacyjnym.

pl.wikipedia.org

Członkowie drużyn harcerskich lub starszoharcerskich łączą się w niewielkie grupy, zwane zastępami, liczącymi od 5 do 8 członków.

pl.wikipedia.org

W gaszenie zaangażowanych było 11 zastępów straży pożarnej.

pl.wikipedia.org

Dwadzieścia sześć zastępów straży pożarnej zabezpieczało lądowanie, a część z nich rozpoczęła podawanie środka gaśniczego, gdyż ryzyko pożaru wciąż nie zostało zażegnane.

pl.wikipedia.org

Przebywało w nich 40-50 mnichów i posiadały duży zastęp urzędników, którzy pełnili obowiązki przez semestr.

pl.wikipedia.org

Kolejno pracujące zastępy ratowników znalazły najpierw trzy ciała, a po kolejnej 1,5 godziny kolejne 12 ciał.

pl.wikipedia.org

W akcji tej brało udział 41 zastępów straży pożarnej z byłego województwa elbląskiego i olsztyńskiego.

pl.wikipedia.org

Przyjmowano harcerską strukturę organizacyjną z podziałem na zastępy, drużyny, hufce, a nawet sporadycznie do komendy chorągwi włącznie.

pl.wikipedia.org