Tłumaczenia dla hasła „zastawiać“ w polsko » francuski słowniku

zastawiać <zastawić> CZ. cz. przech.

1. zastawiać (blokować):

zastawiać drogę

barrer

zastawiać przejście pudłami

encombrer le passage de cartons

2. zastawiać pułapkę, sidła:

zastawiać

tendre un piège

3. zastawiać (oddawać w zastaw):

zastawiać

gager

zastawiać

mettre ne gage

Przykładowe zdania ze słowem zastawiać

zastawiać przejście pudłami

encombrer le passage de cartons

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzielnie broni swojego domu przed włamywaczami, zastawiając na nich pułapki.

pl.wikipedia.org

Dbał o wewnętrzne sprawy księstwa, jednak wskutek potrzeb finansowych stopniowo zastawiał swoje dobra.

pl.wikipedia.org

Żeby morderczyni przyznała się do winy, panna Marple zastawia pułapkę.

pl.wikipedia.org

Jeśli pracowali w grupie, dzielili się zajęciami: kilku zastawiało sidła, inni polowali dla zdobycia pożywienia, a jeden zwykle pozostawał w obozie jako kucharz.

pl.wikipedia.org

Latem ludzie gór zajmowali się tropieniem zwierzyny, ale sidła zastawiali dopiero późną jesienią.

pl.wikipedia.org

Utrzymuje się ze sprzedaży ich jaj, jeździ z nimi na targ, zastawia pułapki na lisa.

pl.wikipedia.org

W końcu wszystkie trzy zastawiają na niego pułapkę.

pl.wikipedia.org

Aby zdobyć pieniądze, zastawiał biskupie zamki oraz skonfiskował kwoty pochodzące z podatku od duchowieństwa zebranego na cele krucjat.

pl.wikipedia.org

Starają się, jak mogą, ale ich przełożeni zastawiają na nich pułapki i w ohydny sposób robią z nich ofiary.

pl.wikipedia.org

W latach 1397–1398. prowadził ożywioną działalność gospodarczą: zastawiał i kupował wsie.

pl.wikipedia.org