Tłumaczenia dla hasła „zastrzegać“ w polsko » francuski słowniku

I . zastrzegać <zastrzec> CZ. cz. przech.

1. zastrzegać (zaznaczać):

zastrzegać, że...

je souligne que ...

2. zastrzegać (rezerwować sobie):

zastrzegać sobie prawo do czegoś

se réserver le droit de qc

II . zastrzegać <zastrzec> CZ. cz. zwr.

zastrzegać się, że...

prévenir que ...

Przykładowe zdania ze słowem zastrzegać

zastrzegać, że...

je souligne que ...

zastrzegać się, że...

prévenir que ...

zastrzegać sobie prawo do czegoś

se réserver le droit de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Staruszek podjął się wykonania schodów, zastrzegając że nie chce niczyjej pomocy i nie chce też, by podglądano go przy pracy.

pl.wikipedia.org

Autor zastrzega we wstępie, iż ponosi wyłączną odpowiedzialność za treść opowieści swoich bohaterów.

pl.wikipedia.org

Zastrzegano jednak, by działo się to w sposób nieprowokujący oporu i zamieszek, w obecności prawosławnych duchownych, lekarzy i przedstawicieli partii.

pl.wikipedia.org

Kraj zastrzegał sobie suwerenność przed możliwością inwazji którejkolwiek ze stron.

pl.wikipedia.org

Konwicki zastrzegał, że jego powieści nie są w pełni autobiograficzne.

pl.wikipedia.org

Zastrzegali także, że psy te nie prezentują ujednoliconego typu.

pl.wikipedia.org

Prezydent został ostatecznie zmuszony do ustąpienia ze stanowiska, zastrzegając jednak prawo wskazania następcy.

pl.wikipedia.org

Autorzy zastrzegają, że jest to tylko lista wstępna, niepełna.

pl.wikipedia.org

W 1366 roku wielki mistrz zrzekł się władzy nad miastem, zastrzegając jedynie prawo do posiadania zamku.

pl.wikipedia.org

Dawne prawo polskie, zostawiając wysokość posagu zwyczajowi, zastrzegało, aby był dla męża użyteczny i aby po jego śmierci dostarczył utrzymania dla żony.

pl.wikipedia.org