Tłumaczenia dla hasła „zastrzegać“ w polsko » angielski słowniku

I . zastrzec f. dk., zastrzegać CZ. cz. przech.

1. zastrzec (zaznaczać):

zastrzec, że...

to make a reservation that...

2. zastrzec (rezerwować):

zastrzec sobie prawo do czegoś

to reserve the right to [do] sth

zastrzec sobie prawo do czegoś

to stipulate a right to sth

II . zastrzec zastrzec się f. dk. zastrzegać się CZ. cz. zwr.

zastrzec się, że...

to make a provision [or reservation] that...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prezydent został ostatecznie zmuszony do ustąpienia ze stanowiska, zastrzegając jednak prawo wskazania następcy.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zastrzega się, by wszelkie zmiany również były objęte klauzulą copyleft, a więc wykorzystywane na tych samych zasadach co pierwotna praca.

pl.wikipedia.org

Zastrzegano jednak, by działo się to w sposób nieprowokujący oporu i zamieszek, w obecności prawosławnych duchownych, lekarzy i przedstawicieli partii.

pl.wikipedia.org

Dawne prawo polskie, zostawiając wysokość posagu zwyczajowi, zastrzegało, aby był dla męża użyteczny i aby po jego śmierci dostarczył utrzymania dla żony.

pl.wikipedia.org

Zastrzegali także, że psy te nie prezentują ujednoliconego typu.

pl.wikipedia.org

Redakcja odpowiada za techniczny rozwój i administrację platformy, zastrzega sobie jednak również prawo do wpływania na treści.

pl.wikipedia.org

W 1637 magistrat miasta wyraził zgodę, zastrzegając jednocześnie, aby budynki klasztorne powstały z drewna.

pl.wikipedia.org

Równocześnie jednak zastrzegał, aby dewocjonalne rytuały dla różnych buddyjskich bóstw były wykonywane co pięć dni.

pl.wikipedia.org

Staruszek podjął się wykonania schodów, zastrzegając że nie chce niczyjej pomocy i nie chce też, by podglądano go przy pracy.

pl.wikipedia.org

Jedność obywatelska i narodowa ulega degeneracji, kiedy patriarchalny reżim jednostronnie zastrzega, co jest, a co nie jest „narodową kulturą” zdekolonizowanego kraju.

pl.wikipedia.org