Tłumaczenia dla hasła „prévenir“ w francusko » polski słowniku

I . prévenir [pʀev(ə)niʀ] CZ. cz. przech.

1. prévenir (aviser):

prévenir

powiadamiać

2. prévenir (avertir):

prévenir

uprzedzać

II . prévenir [pʀev(ə)niʀ] CZ. cz. nieprzech.

prévenir

uprzedzać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces auteurs notent que la méthode d'injection intraveineuse peut prévenir la rage après inoculation dans l'œil et après morsure d'animal rabique.

fr.wikipedia.org

Ce qui peut avoir la connotation négative de superflu, mais aussi un sens positif quand cette redondance est voulue afin de prévenir un dysfonctionnement.

fr.wikipedia.org

La pharmacienne part prévenir la police et tente de gagner du temps.

fr.wikipedia.org

De plus, elle prévient généralement de son intention de se défendre par des sifflements et des mouvements brusques de la tête.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent également être utilisées afin de prévenir le mal des transports.

fr.wikipedia.org

Ce groupe fait pression aux industries musicale pour afficher des messages d'attention afin de prévenir les consommateurs de leurs paroles.

fr.wikipedia.org

Si la prévention de la rougeole est essentiellement faite par vaccination, la maladie elle-même peut être prévenue par immunoprophylaxie lors de l'exposition.

fr.wikipedia.org

La framboise est un fruit connu pour être le plus riche en acide ellagique, un polyphénol antioxydant qui aiderait à prévenir certains cancers.

fr.wikipedia.org

Un tel traitement peut aider à prévenir les infections de l’utérus et des zones environnantes.

fr.wikipedia.org

Il n’y a pas de traitement curatif, il faut donc prévenir.

fr.wikipedia.org