Tłumaczenia dla hasła „zdejmować“ w polsko » francuski słowniku

zdejmować <zdjąć> CZ. cz. przech.

zdejmować ubranie:

zdejmować

ôter

zdejmować

enlever

zdejmować książkę z półki

prendre un livre de l'étagère

zwroty:

zdjąć nogę z gazu

ralentir l'allure

zdjąć nogę z gazu

réduire la vitesse

Przykładowe zdania ze słowem zdejmować

zdejmować książkę z półki

prendre un livre de l'étagère

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z grupy pomocniczej można zdejmować karty w dowolnym momencie.

pl.wikipedia.org

Następnie malarz „zdejmuję” ową głowę z płótna i stawia ją na oparciu stojącego obok fotela.

pl.wikipedia.org

Może zdejmować swoją głowę, gdy tylko się jej to podoba.

pl.wikipedia.org

Osoby noszące soczewki kontaktowe powinny zdejmować je w trakcie zakraplania lekiem i zakładać ponownie po ok. 15 minutach.

pl.wikipedia.org

Objawy są zauważalne stosunkowo późno, ponieważ krótkowidz intuicyjnie zaczyna zdejmować okulary, aby dobrze widzieć z bliska.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie ma więcej symboli do przeczytania, zdejmuj wszystkie symbole ze stosu (jeśli jakieś są) i dodawaj je do kolejki wyjścia.

pl.wikipedia.org

Aby zmylić ówczesną milicję, zdejmował podczas nich sutannę i pozwolił, by nazywano go „wujkiem”.

pl.wikipedia.org

Jako przedsięwzięcie budowlane obiekt „budowano” od góry, stopniowo zdejmując i odrzucając zbędny materiał ze skalnego masywu, w którym następnie wydrążono wnętrze świątyni.

pl.wikipedia.org

Niezatytułowany krótki filmik przedstawia chłopca piszącego po chińsku słowa ruchome obrazy (映画), po czym obraca się w kierunku widza, zdejmuje czapkę i pozdrawia go.

pl.wikipedia.org

Można je zakładać i zdejmować przy pomocy pogrzebacza w kształcie haczyka, czyli hakowato zagiętego drutu z rączką.

pl.wikipedia.org