Tłumaczenia dla hasła „vitesse“ w francusko » polski słowniku

vitesse [vitɛs] RZ. r.ż.

1. vitesse (rapidité):

vitesse

prędkość r.ż.

2. vitesse (promptitude):

vitesse

szybkość r.ż.

3. vitesse MOT.:

vitesse

bieg r.m.

changer de vitesse

zmieniać biegi

zwroty:

prendre qn de vitesse

prześcignąć kogoś

à toute vitesse (à vive allure)

natychmiast

à toute vitesse (rapidement)

bardzo szybko

en [quatrième] vitesse pot.

bardzo szybko

Przykładowe zdania ze słowem vitesse

vitesse horaire

prędkość na godzinę

vitesse limite

maksymalna prędkość r.ż.

prendre qn de vitesse

prześcignąć kogoś

changer de vitesse

zmieniać bieg

course de vitesse

sprint r.m.

à vitesse décroissante

z malejącą prędkością

levier de vitesse

dźwignia zmiany biegów

limitation de vitesse

ograniczenie prędkości

vitesse de pointe

maksymalna prędkość r.ż.

à toute vitesse

bardzo szybko

changement de vitesse

zmiana r.ż. biegów

excès de vitesse

przekroczenie r.n. dozwolonej prędkości

indicateur de vitesse

prędkościomierz r.m.

en [quatrième] vitesse pot.

bardzo szybko

faire des pointes [de vitesse] de [ou à] 200 km/heure

zwiększyć prędkość do 200 km/h

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En 1984, le patin clap fait son apparition dans les compétitions de patinage de vitesse.

fr.wikipedia.org

La vitesse du courant peut avoisiner 12 nœuds (22 km/h) lors des grandes marées d'équinoxe.

fr.wikipedia.org

Propulsés en surface par deux moteurs diesel d'une puissance totale de 6 000 chevaux, leur vitesse maximum est de 18,6 nœuds.

fr.wikipedia.org

Un total de vingt-huit patineurs de vitesse pourrait être admissible à cette distance, avec un maximum de trois patineurs par pays.

fr.wikipedia.org

L'anémomètres fournit la vitesse de déplacement de l'avion par rapport à la masse d'air.

fr.wikipedia.org

La transmission se fait via une boite de vitesses à 4 rapports, embrayage et changement de vitesse électropneumatique, et pneumatique pour l'accélérateur.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, avec l’apparition des nouveaux procédés d’usinage à grande vitesse, on voit également apparaître un nouveau procédé appelé rectification grande vitesse.

fr.wikipedia.org

Il peut en effet inverser totalement sa direction de fuite ventre à terre, sans perdre de vitesse.

fr.wikipedia.org

La vitesse moyenne des vents est de 22 km/h dans les endroits abrités et de 27 km/h dans les endroits exposés.

fr.wikipedia.org

Il a été champion du monde de vitesse amateurs en 1947, et professionnels en 1949, 1950, 1951 et 1954.

fr.wikipedia.org