Tłumaczenia dla hasła „dźwignia“ w polsko » francuski słowniku

dźwignia RZ. r.ż.

dźwignia

levier r.m.

dźwignia zmiany biegów

levier de vitesse

Przykładowe zdania ze słowem dźwignia

dźwignia zmiany biegów

levier de vitesse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Część pojęć (rzut, dźwignia itp.) pochodzi z analogicznych dyscyplin znanych w kręgu cywilizacji europejskiej.

pl.wikipedia.org

W zależności od położenia korby, kołowrót pracuje jako dźwignia jedno- albo dwustronna.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w zwykłej skrzyni biegów zastosowano klasyczną dźwignię zmiany biegów, wprowadzono jednak automatyczne, komputerowo sterowane sprzęgło.

pl.wikipedia.org

Wygodniejsze powiększone manipulatory (zatrzask magazynka oraz dźwignia bezpiecznika – wyposażona dodatkowo w płytkę umieszczoną pod kątem prostym ułatwiającą szybkie odbezpieczenie broni).

pl.wikipedia.org

Według sytuacjonizmu dźwignią rewolucji społecznej jest przewrót w świadomości zbiorowej.

pl.wikipedia.org

Wyoblarz dociska do wirującego krążka końcówkę dwustronnej dźwigni, powoli odkształcając krawędź krążka i modelując go w żądany sposób.

pl.wikipedia.org

Dźwignia bezpiecznika po prawej stronie komory zamkowej, druga mniejsza dźwignia bezpiecznika umieszczona po lewej stronie broni w zasięgu kciuka dłoni spoczywającej na chwycie.

pl.wikipedia.org

Wprowadził do użycia dźwignie, wsporniki, koła pasowe, korby, mechanizmy zębatkowe.

pl.wikipedia.org

Dzięki zjawisku dźwigni finansowej wykorzystanie instrumentów pochodnych pozwala osiągnąć duży zysk, przy znacznie mniejszym zaangażowaniu środków własnych, niż w przypadku klasycznych instrumentów finansowych.

pl.wikipedia.org

Metaforycznie są używane przykładowo słowa: półka (półka cenowa), motor (motor wzrostu), dźwignia (dźwignia finansowa).

pl.wikipedia.org