Tłumaczenia dla hasła „zgodna“ w polsko » francuski słowniku

kopia zgodna z oryginałem

copie certifiée conforme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kronika zawierała niewiele dokładnych dat, pojawiło się też kilka niedokładności faktograficznych, generalnie jednak kronika była bardzo wiarygodna i zgodna z zachowanymi materiałami źródłowymi.

pl.wikipedia.org

Większość etnografów jest zgodna co do twierdzenia, że mowa niewerbalna jest uwarunkowana kulturowo, aniżeli instynktowna.

pl.wikipedia.org

Ustalono również, że wiosną 1924 będą prowadzone „okręgowe rozgrywki puharowe” (pisownia oryginalna, zgodna z polską ortografią sprzed reformy w 1936).

pl.wikipedia.org

Gdy ta energia będzie zgodna z różnicą kwantowych stanów energetycznych jąder, to ich pola magnetyczne będą przechodzić do stanu wzbudzonego.

pl.wikipedia.org

Głowa dobermana powinna być sucha, (brak luźnej skóry), oczy o kształcie migdała, ciemnych tęczówkach i żywym wyrazie, barwa nosa zgodna z umaszczeniem.

pl.wikipedia.org

Reszta elementów płatowca według zapewnień producenta jest prawie w 98% zgodna z oryginalną dokumentacją.

pl.wikipedia.org

Utwór jest tendencyjny – jego wymowa jest zgodna z poglądami ówczesnej władzy.

pl.wikipedia.org

Ta konstatacja może być uzyskana na drodze logicznego rozumowania i jest zgodna np. z opisem świata wyłaniającym się z teorii i eksperymentów współczesnej fizyki.

pl.wikipedia.org

Odmiana liczebnika jedinъ (–a, –o) była zgodna z odmianą zaimka twardotematowego tъ, ta, to.

pl.wikipedia.org

Działalność ta była w dużej mierze spontaniczna, czy wręcz nie zawsze zgodna z aktualną polityką rządu (na ogół bardziej od niej radykalna).

pl.wikipedia.org