Tłumaczenia dla hasła „zgrubieć“ w polsko » francuski słowniku

zgrubieć

zgrubieć dk. od grubieć:

Zobacz też grubieć

grubieć <z-> CZ. cz. nieprzech.

1. grubieć (tyć):

grubieć

grossir

grubieć

épaissir

2. grubieć:

grubieć (tracić delikatność)

devenir gros(se)

grubieć (skóra)

devenir rude

3. grubieć (głos):

grubieć

devenir grave

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wysokość 8–20 cm, grubość 1–3 cm, kształt walcowaty, wrzecionowaty, dołem zgrubiały i często korzeniasty.

pl.wikipedia.org

Trzon zazwyczaj masywny i często zgrubiały u podstawy, zawsze bez pierścienia.

pl.wikipedia.org

W środkowej części zgrubiały, u dołu zwężony i spiczasto zakończony.

pl.wikipedia.org

Wysokość 4-10 cm, grubość 1-2 cm, walcowaty, dołem zgrubiały, pusty.

pl.wikipedia.org

Otwór muszli owalny w kształcie, warga zgrubiała, bywa kolorowa (brązowawo-czerwona).

pl.wikipedia.org

Krótki, nieregularny, brudnobiały, w dolnej części nieco zgrubiały.

pl.wikipedia.org

Jednoroczny lub wieloletni, rozpostarty, o kształcie okrągłym lub podłużnym, w środkowej części poduszeczkowato zgrubiały.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach ścięcia widoczne po cztery wyrostki – ząbki, z których trzeci jest największy i rozszerzony oraz guzowato zgrubiały.

pl.wikipedia.org

Wysokość 4–10 cm, grubość do 2,5 cm, cylindryczny, mięsisty, pełny, u podstawy pałkowato zgrubiały.

pl.wikipedia.org

W cewkach roślin iglastych błona zamykająca jamkę jest nieporowata, a nawet zgrubiała.

pl.wikipedia.org