Tłumaczenia dla hasła „rude“ w francusko » polski słowniku

rude [ʀyd] PRZYM.

1. rude (pénible):

rude

ciężki

rude montée

uciążliwy

2. rude peau, surface, étoffe:

rude

szorstki

3. rude climat:

rude

surowy

rude

ostry

4. rude personne:

rude

gruboskórny

5. rude manières:

rude

grubiański

6. rude antéposé gaillard:

rude

dziarski

Przykładowe zdania ze słowem rude

mettre qn/qc à l'épreuve/à rude épreuve

poddawać kogoś/coś próbie/ciężkiej próbie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Et quand l'hiver rude de 1661 arriva, la mauvaise récolte et les réserves insuffisantes entraînèrent une crise de subsistance jusqu'en 1662.

fr.wikipedia.org

Ce qui va mettre à rude épreuve l'amitié entre les deux baroudeurs...

fr.wikipedia.org

À ce point de vue, poursuit-il, pour ceux qui comme nous se consacrèrent au théâtre dialectal la captivité fut une rude école.

fr.wikipedia.org

La vie d'épouse de pilote s'avère rude, bien ingrate et toujours angoissante.

fr.wikipedia.org

Watteville veut agir dès le 2 janvier mais l'hiver rude de cette année là ne permet pas l'offensive.

fr.wikipedia.org

La montagne marque la limite entre la zone tempérée par la mer et la zone montagneuse avec un climat plus rude.

fr.wikipedia.org

Ce sont des moutons robustes, adaptés aux climats rudes, mais de petite taille.

fr.wikipedia.org

C’est un rude coup, même pour un homme qui penserait déchoir s’il montrait ses sentiments.

fr.wikipedia.org

L'ourjoum est bien adapté au climat rude de la région.

fr.wikipedia.org

Caractérisé par un climat méditerranéen, hiver très rude et pluvieux et été très chaud et sec.

fr.wikipedia.org