Tłumaczenia dla hasła „ciężki“ w polsko » francuski słowniku

ciężki PRZYM.

1. ciężki (dużo ważący):

ciężki

lourd(e)

przemysł ciężki

industrie lourde

2. ciężki przen. (nieudolny):

ciężki

lourd(e)

ciężki film

pesant(e)

ciężki dowcip

lourde plaisanterie

3. ciężki (trudny, męczący):

ciężki czasy, położenie

difficile

ciężki oddech

respiration difficile

ciężkie roboty

travaux forcés

Przykładowe zdania ze słowem ciężki

przemysł ciężki

industrie lourde

ciężki dowcip

lourde plaisanterie

ciężki oddech

respiration difficile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Można ją dość łatwo odnaleźć nawet u pacjentów otyłych, opuchniętych lub będącym w stanie ciężkiego wstrząsu.

pl.wikipedia.org

Rośnie dobrze w każdej żyznej ziemi, nie powinna ona tylko być ciężka, gliniasta.

pl.wikipedia.org

Doświadczalne stosowanie miękkiej soczewki kontaktowej oraz keratektomii w leczeniu ciężkich chemicznych oparzeń oczu.

pl.wikipedia.org

Podejścia lądowań były ciężkie, widoczność słaba, haki hamujące miały tendencje odskakiwania od powierzchni lotniskowca do schowka, uszkadzając przy tym szkielet samolotu.

pl.wikipedia.org

Była mistrzynią świata (2003 - waga ciężka) oraz srebrną (1995 - open) i brązową (1993 - waga ciężka) medalistką tej imprezy.

pl.wikipedia.org

Z powodu ciężkich warunków materialnych rodziców musiał podjąć pracę.

pl.wikipedia.org

Liczba ‘pocisków ciężkich’ została zredukowana o połowę, zaś zsumowany throw-weight wszystkich pocisków nie mógł przekroczyć 3600 ton metrycznych.

pl.wikipedia.org

Szczególnie ciężki był przednówek w roku 1845, a wylewy rzek potęgowały nędzę.

pl.wikipedia.org

Ważnymi dla komórki roślinnej związkami zawierającymi siarkę są szczególnie glutation i fitochelatyny odpowiedzialne za wiązanie metali ciężkich.

pl.wikipedia.org

Rannych zostało około 50 osób, w tym wielu poszkodowanych jest w bardzo ciężkim stanie.

pl.wikipedia.org