Tłumaczenia dla hasła „ciężar“ w polsko » francuski słowniku

ciężar RZ. r.m.

1. ciężar (waga):

ciężar

poids r.m.

2. ciężar (obciążenie):

ciężar

fardeau r.m.

być dla kogoś ciężarem

être à la charge de qn

Przykładowe zdania ze słowem ciężar

ciężar gatunkowy czegoś

importance de qc

przenosić ciężar ciała z jednej nogi na drugą

se balancer en penchant d'un côté ou de l'autre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W fazie montażu belki oblicza się je jako swobodnie podparte, obciążone ciężarem własnym i obciążeniem montażowym.

pl.wikipedia.org

Piłkarz oprócz piłki nożnej trenuje także podnoszenie ciężarów oraz kick-boxing i inne sztuki walki.

pl.wikipedia.org

W przypadku gdy osoba odpowiedzialna za regulację zobowiązania nie wywiązuje się ze swoich obowiązków, ich ciężar przejmuje żyrant.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie jest bardzo widowiskowy, co sprawia, że wielu zawodników przechodzi do tej dyscypliny z trójboju siłowego, podnoszenia ciężarów, kulturystyki i pchnięcia kulą.

pl.wikipedia.org

W celu ochrony dróg miejskich zamontowano na drogach wlotowych do miasta wagi wraz z wyświetlaczami elektronicznymi dla samochodów, przekraczających dopuszczalny ciężar.

pl.wikipedia.org

Lot aktywny wymaga wiele energii, a równocześnie nie pozwala na gromadzenie wewnątrz ciała znacznych zapasów (niekorzystny wzrost ciężaru).

pl.wikipedia.org

Od 1897 występował w cyrkach jako siłacz, uprawiając pokazowo podnoszenie ciężarów oraz wrestling.

pl.wikipedia.org

Jednakże bohater legendy, w istocie ukrywany w obozie, nie jest w stanie udźwignąć ciężaru własnego mitu i popełnia samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Obracający się podczas autorotacji wirnik nośny pobiera energię od strug napływającego powietrza (pośrednio od ciężaru opadajacej maszyny) bez wykorzystania napędu (silników), zapewniając lot.

pl.wikipedia.org

Postać opiera ciężar ciała na prawej nodze i zdaje się kroczyć – jest przedstawiona w kontrapoście.

pl.wikipedia.org