Tłumaczenia dla hasła „ciężar“ w polsko » włoski słowniku

ciężar RZ. r.m.

1. ciężar (waga):

ciężar

peso r.m.

2. ciężar (obciążenie):

ciężar

carico r.m.

być dla kogoś ciężarem

essere di peso a qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod ciężarem tych pełnych kwiatów pędy tych róż przeginają się i zwisają, a niejednokrotnie nawet łamią się.

pl.wikipedia.org

W fazie montażu belki oblicza się je jako swobodnie podparte, obciążone ciężarem własnym i obciążeniem montażowym.

pl.wikipedia.org

Teoria ta, nietrafnie obarczając matki odpowiedzialnością za chorobę dzieci, stanowiła dodatkowy ciężar emocjonalny dla ich rodziców.

pl.wikipedia.org

Zapas amunicji wynosił tylko 14 nabojów – z powodu ich dużej wielkości i ciężaru.

pl.wikipedia.org

Lot aktywny wymaga wiele energii, a równocześnie nie pozwala na gromadzenie wewnątrz ciała znacznych zapasów (niekorzystny wzrost ciężaru).

pl.wikipedia.org

Ostatecznie 'steer wrestler położy nos byczka w lewo i przerzuci ciężar w tył destabilizując zwierzę i w konsekwencji przewracając je na ziemię.

pl.wikipedia.org

Doktor praw, działał w komisji krajowej dla wykupu i uporządkowania ciężarów gruntowych.

pl.wikipedia.org

Dla poszerzenia sylwetki oraz dla utrzymania ciężaru kolejnych warstw stroju, stosowano kiełbaśnice lub watówki.

pl.wikipedia.org

W celu ochrony dróg miejskich zamontowano na drogach wlotowych do miasta wagi wraz z wyświetlaczami elektronicznymi dla samochodów, przekraczających dopuszczalny ciężar.

pl.wikipedia.org

Od 1897 występował w cyrkach jako siłacz, uprawiając pokazowo podnoszenie ciężarów oraz wrestling.

pl.wikipedia.org