Tłumaczenia dla hasła „zirytować“ w polsko » francuski słowniku

zirytować

zirytować dk. od irytować:

Zobacz też irytować

I . irytować <z-> CZ. cz. przech.

irytować

irriter

irytować

agacer

II . irytować <z-> CZ. cz. zwr.

irytować się o coś

s'irriter de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jak sama opowiada, drapieżnika najwyraźniej zirytowało to, że przechadza się przed nim, chwycił ją zębami, podniósł i kilkakrotnie potrząsnął jak lalką.

pl.wikipedia.org

Porażka jej męża w wyborach w 1912 bardzo ją zasmuciła i zirytowała.

pl.wikipedia.org

W szczególności żołnierzy miał zirytować fakt, że „młodzi ludzie próbują swojej odwagi na bezbronnych, zamiast walczyć na froncie”.

pl.wikipedia.org

W życiu prywatnym był on człowiekiem łagodnym, liberalnym, wyrozumiałym i spokojnym – nie podnosił głosu i trudno było go zirytować.

pl.wikipedia.org

Królową zirytowała sentencja wyroku: „nie winny, ale szalony”.

pl.wikipedia.org

Blanco nie wahała się używać przemocy wobec swoich rywali bądź kogokolwiek innego, kto ją zirytował, co w 1984 doprowadziło do kilku prób zamordowania szefowej mafii.

pl.wikipedia.org

Mówił o trzech „dziennikarzach-dupkach” (asshole journalists), którzy próbowali zirytować muzyka, twierdząc, że teksty jego piosenek są „seksistowskie”.

pl.wikipedia.org