Tłumaczenia dla hasła „zjadać“ w polsko » francuski słowniku

zjadać <zjeść> CZ. cz. przech.

1. zjadać (spożywać):

zjadać

manger

2. zjadać (zużywać):

zjadać czas, energię

consommer

3. zjadać (niszczyć: zmartwienia):

zjadać

accabler

zwroty:

mógłbym zjeść konia z kopytami

je pourrais manger le diable avec ses cornes

przecież cię nie zjem

je n'ai pas envie de te bouffer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy zwierzę zjada roślinę, wskutek uszkodzeń mechanicznych dochodzi do kontaktu glikozylanu z mirozynazą i powstaje wolny izotiocyjanian allilu, zniechęcając zwierzę.

pl.wikipedia.org

Katastrofalne zapaści populacji ptaków na wyspach są najczęściej związane z aktywnością szczurów śniadych, które zjadają jaja i pisklęta wielu gatunków.

pl.wikipedia.org

Gryzonie także zjadają nasiona, owoce i liście roślin, przyczyniając się do przekształcania środowiska.

pl.wikipedia.org

Średnio osobnik zjada dziennie pokarm o masie odpowiadającej 15% masy jego ciała.

pl.wikipedia.org

Bell w 1913 odnotował, że ptaki te pojawiają się tysiącami i niszczą uprawy, zjadają owoce i jaja innych ptaków.

pl.wikipedia.org

Zjadają również różnorodne owady, jaszczurki, gryzonie i pisklęta, rzadko także płatki kwiatów.

pl.wikipedia.org

Często zjadają soczyste liście, kwiaty, pisklęta zjadają również owady, a nawet niewielkie gady.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie, głównie na wiosnę, gdy po hibernacji rośnie zapotrzebowanie organizmu na białko, suseł zjada też pokarm zwierzęcy.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta głównie owadożerne, ale zjadają także drobne ssaki i gady.

pl.wikipedia.org

Młode osobniki żywią się planktonem, a po osiągnięciu długości około 7 cm zaczynają zjadać głównie roślinność wodną.

pl.wikipedia.org