Tłumaczenia dla hasła „zjadać“ w polsko » niemiecki słowniku

zjadać <‑da; f. dk. zjeść> [zjadatɕ] CZ. cz. przech.

1. zjadać (spożywać):

zjadać

aufessen

przecież cię nie zjem

ich fresse dich ja nicht auf pot.

mógłbym zjeść konia z kopytami

ich habe Bärenhunger pot.

chory na śmierć, a zjadłby ćwierć przen.

ein eingebildeter Kranker r.m.

króla Popiela myszy zjadły przysł.

nichts Neues r.n.

króla Popiela myszy zjadły przysł.

junger Wein r.m. in alten Schläuchen

kto zjada ostatki, ten jest piękny i gładki przysł.

ein leergegessener Teller verspricht schönes Wetter

zjesz beczkę soli, nim poznasz do woli przysł.

um einen Menschen kennenzulernen, muss man lange mit ihm verkehren

2. zjadać przen. (zużywać):

zjadać prąd, energię

auffressen

3. zjadać przen.:

zjadać (osłabiać, niszczyć) (choroba, zmartwienia)

nagen

zjadać (osłabiać, niszczyć) (choroba, zmartwienia)

zehren

Przykładowe zdania ze słowem zjadać

zjadać malinki

Himbeerbonbons essen

łykać [lub zjadać] litery/wyrazy

Wörter/Buchstaben verschlucken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obserwowano, że po wykluciu piskląt samica zjada skorupki jaj.

pl.wikipedia.org

Indianie zjadali ich liście, a także nasiona, które prażyli na ogniu lub rozcierali na mąkę.

pl.wikipedia.org

Jego pożywieniem są owady i skorupiaki, zjada również części roślin wodnych.

pl.wikipedia.org

Kiedy ich zdobycz podchodzi zwabiona, łapie ją i zjada.

pl.wikipedia.org

Kiedy zwierzę zjada roślinę, wskutek uszkodzeń mechanicznych dochodzi do kontaktu glikozylanu z mirozynazą i powstaje wolny izotiocyjanian allilu, zniechęcając zwierzę.

pl.wikipedia.org

Zjadają również zwierzęta, takie jak owady wodne i ich larwy, raki i mięczaki.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie zjada owady i inne drobne zwierzęta, a także żabi skrzek.

pl.wikipedia.org

Następnie ją zastrzelił, zgwałcił jej zwłoki i zjadał je w przeciągu dwóch dni.

pl.wikipedia.org

Zjadają również różnorodne owady, jaszczurki, gryzonie i pisklęta, rzadko także płatki kwiatów.

pl.wikipedia.org

Zjadała wyłącznie miękkie części glonów, co powodowało, że twardsza łodyga i chwytniki były pozostawiane w stertach.

pl.wikipedia.org