Tłumaczenia dla hasła „ćwierć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . ćwierć <D. ‑rci, l.mn. ‑rci> [tɕfjertɕ] RZ. r.ż.

ćwierć

Viertel r.n.

podzieliła gruszkę na ćwierci

sie teilte die Birne in Viertel

zwroty:

on wygląda jak trzy ćwierci do śmierci żart.

er steht schon mit einem Bein im Grab

chory na śmierć, a zjadłby ćwierć przysł.

todkrank, aber ein gewaltiger Esser r.m. (jd ist nicht wirklich krank, tut nur so)

II . ćwierć [tɕfjertɕ] LICZ.

ćwierć

halbes Pfund r.n.

kup ćwierć kilo mąki

kauf ein halbes Pfund Mehl

zwroty:

ani na ćwierć cala

kein bisschen

Przykładowe zdania ze słowem ćwierć

kup ćwierć kilo mąki

kauf ein halbes Pfund Mehl

ani na ćwierć cala

kein bisschen

chory na śmierć, a zjadłby ćwierć przen.

ein eingebildeter Kranker r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tamże z kilką takichże łotrów ścięty i ćwierciami na pal wbity...”.

pl.wikipedia.org

Ponad ćwierć mężczyzn ma poważne problemy z przystosowaniem się do funkcjonowania seksualnego po urazie.

pl.wikipedia.org

Pozostali więc oni pod opieką gubernatora, otrzymując racje żywnościowe po pół kilograma chleba i ćwierć kilograma mięsa na dzień.

pl.wikipedia.org

Licząc względem masy ciała diabeł tasmański spożywa jedynie ćwierć tego, co przyjmuje niełaz plamisty, co pozwala mu dłużej przetrwać przy braku pokarmu.

pl.wikipedia.org