Tłumaczenia dla hasła „zorientować się“ w polsko » francuski słowniku

zorientować się

zorientować się dk. od orientować się:

Zobacz też orientować się

orientować się <z-> CZ. cz. zwr.

1. orientować się (w przestrzeni):

orientować się

se reconnaître

2. orientować się (mieć rozeznanie):

orientować się w czymś

s'y connaître en qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Marusarz zdążył zorientować się w sytuacji, co uchroniło go od mocniejszego wybicia do przodu i ryzyka poważnej kontuzji.

pl.wikipedia.org

Dzięki specjalnym technikom śniąca osoba może zorientować się, iż otaczająca ją rzeczywistość jest wyimaginowana.

pl.wikipedia.org

Gracz musi przejść przez miasto, po drodze rozwiązując zagadki i walcząc z potworami, aby zorientować się gdzie jest i co się stało.

pl.wikipedia.org

Pozwoliło to zorientować się, jak odległe od siebie czasowo na różnych terytoriach były okresy podobnie intensywnego rozwoju muzycznego.

pl.wikipedia.org

W początkowej fazie starcia jego dowódca nie mógł zorientować się w sytuacji i zlokalizować przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Zacieranie śladów przez indiańskich sprzymierzeńców było na tyle skuteczne, iż siły „patriotów” nie były w stanie zorientować się w ruchach przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Akcja dzieła rozgrywa się w bliżej nieokreślonym czasie i miejscu, chociaż można zorientować się, że jest to państwo arabskie.

pl.wikipedia.org

Belizariusz zaś mógł teraz łatwo zorientować się w położeniu wojsk przeciwnika i przygotować do decydującego starcia.

pl.wikipedia.org

Plebiscyt odzwierciedla zaangażowanie w rekrutację i pozwala zorientować się, jak działalność firm oceniana jest przez środowisko akademickie.

pl.wikipedia.org

Musiałby on poznać opozycyjne zdania z użyciem tych samych wyrazów, żeby zorientować się, że proszępodajmipłytę nie jest jednym wyrazem.

pl.wikipedia.org