Tłumaczenia dla hasła „łączny“ w polsko » hiszpański słowniku

łączny PRZYM.

1. łączny nakład:

łączny

global

2. łączny (łączący):

łączny

conjuntivo

tkanka łączna ANAT.

tejido r.m. conjuntivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łączne nakłady na remont obiektu przy ul. Siedleckiego wyniosły ok. 11 milionów złotych.

pl.wikipedia.org

Proces charakteryzuje się nadmiernym rozrostem tkanki łącznej właściwej, którego następstwem jest tworzenie zlepów oraz zrostów, a w kolejnym etapie sztywnego kokonu zaciskającego pętle jelitowe.

pl.wikipedia.org

Na dzień 5 czerwca 1935 r. zajmował 624. lokatę łączną wśród majorów piechoty (była to jednocześnie nadal 19. lokata w swoim starszeństwie).

pl.wikipedia.org

Liczba stawów wynosi ponad 285, a ich łączna powierzchnia liczy ok. 77 km².

pl.wikipedia.org

Około 1939 wieś, bez folwarku, liczyła 138 mieszkańców i 31 gospodarstw, których łączna powierzchnia wynosiła 137,5 ha.

pl.wikipedia.org

Na terenie ówczesnego województwa zielonogórskiego przewidywano zamknięcie 20 odcinków o łącznej długości 470 km, co pozbawiłoby komunikacji kolejowej znaczną część mieszkańców województwa.

pl.wikipedia.org

Na jeziorze istnieje wiele zatok i 7 wysp (łączna powierzchnia 2,58 km²).

pl.wikipedia.org

Na szczycie szkieletu znajdowały się 2 panele baterii słonecznych o łącznej powierzchni 3 m.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu łączna liczba ładunków dodatnich i ujemnych w krysztale jest jednakowa.

pl.wikipedia.org

Zasady bezpiecznego i skutecznego stosowania metod i środków ochrony roślin (1994), Łączne stosowanie agrochemikaliów w uprawach rolniczych (1999).

pl.wikipedia.org