Tłumaczenia dla hasła „łebek“ w polsko » hiszpański słowniku

łebek, łepek RZ. r.m.

1. łebek szpilki:

łebek

cabecilla r.ż.

2. łebek pot. (osoba):

płacić od łebka

pagar por cabeza [lub persona]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyłbica to łebka, której dodano zasłonę.

pl.wikipedia.org

Salada (fr. salade, wł. celata i barbuta) – szersze określenie kilku zróżnicowanych konstrukcyjnie średniowiecznych hełmów, wywodzących się od łebki lub kapalina.

pl.wikipedia.org

Pod tuleją przybita czterema gwoździami o złoconych łebkach kokarda z tkaniny jedwabnej białej, na której gwiazdy haftowane srebrem.

pl.wikipedia.org

W handlu jest sprzedawany zwykle z opierzonym łebkiem, z metalową spinką na szyjce i dołączonymi (na znak autentyczności!) niebieskimi łapkami.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się licznymi, małymi i owalnymi (kropelkowatymi) punkcikami (od wielkości łebka szpilki do maksymalnie 1–2 cm).

pl.wikipedia.org

Łebka to hełm otwarty, stożkowaty, noszony z czepcem kolczym.

pl.wikipedia.org

Basinet (ang. bascinet, fr. bassinet) – typ zachodnioeuropejskiego średniowiecznego hełmu otwartego, rodzaj wczesnogotyckiej łebki.

pl.wikipedia.org

Łebek przeplata się przez otwory w kołnierzu piasty, zaś gwintowany, prosty koniec łączy się z otworami w obręczy za pomocą nypli.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu łebki wyewoluowały w bardziej zaawansowane konstrukcje takie jak: salada czy basinet (z doczepianym kołnierzem kolczym, a niekiedy również z nosalem lub opuszczaną zasłoną).

pl.wikipedia.org

Wcześniej piechota nosiła (o ile w ogóle) hełmy stożkowate lub tzw. łebki, które wyewoluowały w salady.

pl.wikipedia.org