Tłumaczenia dla hasła „ślady“ w polsko » hiszpański słowniku

nosić ślady czegoś

llevar huellas de algo

iść w czyjeś ślady

seguir los pasos de alguien

zatrzeć za sobą ślady

borrar las huellas

Tłumaczenia dla hasła „ślady“ w hiszpańsko » polski słowniku

seguir las huellas de alguien

pójść w czyjeś ślady

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na murach widać ślady w postaci okrągłych wgłębień po nieceniu ognia przy użyciu świdra ogniowego oraz wmurowane na pamiątkę kamienne kule armatnie.

pl.wikipedia.org

Do dzisiaj widoczne są ślady działalności górników: otwory po wierceniach, kawałki połamanych nacieków i brył kalcytu.

pl.wikipedia.org

Odnaleźć można w nim ślady świeżych podcięć erozyjnych.

pl.wikipedia.org

Choć najstarsze ślady osadnictwa na tym terenie pochodzą z okresu wpływów rzymskich (30 r. n.e. – 500 r. n.e.) – wtedy istniała osada zamieszkana przez ludność rolniczą.

pl.wikipedia.org

Okresowo chrzcielnica używana była poza kościołem; wyraźne ślady używania każą przypuszczać, iż służyła jako poidło dla koni.

pl.wikipedia.org

Widoczne są liczne ślady działalności szkodników owadzich oraz grzybów, a także spękania mechaniczne, wymagające pilnej interwencji konserwatorskiej.

pl.wikipedia.org

Potwierdzają to głębokie ślady ugryzień na dwóch kłykciach potylicznych triceratopsów i jedna przebita puszka mózgowa.

pl.wikipedia.org

Jego uwagę przykuły także drobne elementy takie jak latające drony czy ślady mokrego błota na tym, które już wyschło.

pl.wikipedia.org

Wolno jedynie zwiedzać święte gaje, których ślady – w postaci pasów buszu lub polan otoczonych troskliwie pielęgnowanymi drzewami – ciągną się między zabudowaniami.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego smalec zawiera zwykle także niewielkie ilości cholesterolu oraz ślady soli mineralnych i fragmenty tkanek miękkich (mięśni, skóry itp.) zwierząt, z których został wytopiony.

pl.wikipedia.org