Tłumaczenia dla hasła „śledzie“ w polsko » hiszpański słowniku

gnieść się jak śledzie w beczce

apretujarse como sardinas en lata

tłoczyć się jak śledzie w beczce

estar como sardinas en lata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Śledzie podawane są na papierowych tackach z drobno posiekaną cebulką.

pl.wikipedia.org

Poławia się dorsze, makrele, śledzie, sardynki i tuńczyki.

pl.wikipedia.org

Do stołu zasiada się w momencie ukazania się pierwszej gwiazdki, spożywa się rybę, grochówkę, makówkę, białą kiełbasę, śledzie, kompot z suszonych owoców.

pl.wikipedia.org

Śledzie są wykonywane m.in. ze stali, aluminium, żelaza, poliestru, plastiku i kompozytu.

pl.wikipedia.org

Jednak zbyt silnym wepchnięciu w ziemię śledzie mogą wygiąć się i zniszczyć.

pl.wikipedia.org

Obecnie z ryb popularne są: śledzie, filety z dorsza, makrela, łupacz, sola, rdzawiec, łosoś i węgorz.

pl.wikipedia.org

Połowy ryb morskich w 2004 roku wyniosły 96 215 ton (53 403 tony – szproty, 11 088 ton – śledzie, 9401 ton – dorsze).

pl.wikipedia.org

Łowiono głównie śledzie, które na miejscu solono i przerabiano (w 1860 r. ok. 40 tys. baryłek).

pl.wikipedia.org

Składowano tam towary tranzytowe, m.in. śledzie, ołów, sól kamienną, ałun, miedź, siarkę, śliwki na wozach i w beczkach, a głównie bele z wełną.

pl.wikipedia.org

Poławia się w ten sposób gatunki pelagiczne (m.in. śledzie, makrele, tuńczyki).

pl.wikipedia.org