Tłumaczenia dla hasła „Maria“ w polsko » hiszpański słowniku

Najświętsza Maria Panna

Santa María r.ż.

Najświętsza Maria Panna

Virgen María r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „Maria“ w hiszpańsko » polski słowniku

Ma

Maria

María te manda muchos recuerdos

Maria pozdrawia cię

lo mismo José como [o que] María

zarówno José, jak i María

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Maria zręczniej niż inni twórcy tego czasu zaciera niezgodności pomiędzy elementem fantastycznym czy ludowym a rycersko-dworską współczesnością.

pl.wikipedia.org

Maria swoją postawą okazała niewzruszoną ufność w to, iż miłość jej i jej męża trwa, zaś w życiu wiecznym osiągnie swoją pełnię.

pl.wikipedia.org

Maria jest be wątpienia dojrzalsza od swojego brata, czasem jednak zachowuje się trochę naiwnie.

pl.wikipedia.org

Maria została pierwszą z kilkunastu miłości króla, ale nigdy nie skonsumowali oni ich związku (była to miłość platoniczna).

pl.wikipedia.org

Maria znajduje się w centrum kompozycji, unoszona przez cherubinów, których główki ledwo zaznaczone znajdują się u jej stóp.

pl.wikipedia.org

Maria, zachowując pamięć swej romantycznej miłości, rozpoczyna życie niezwykle energicznej, lecz cynicznej i bezwzględnej bizneswoman.

pl.wikipedia.org

Maria była bardzo zakochana w mężu, jednak on zdawał się nie odwzajemniać jej uczuć.

pl.wikipedia.org

Maria nigdy nie przestała kochać swojego męża mimo jego trudnego i często despotycznego charakteru.

pl.wikipedia.org

Maria zasiada na tronie przed jednolitą czerwoną kurtyną tworzącą oś kompozycji.

pl.wikipedia.org

Maria Teresa zmarła 22 lipca 1746, kilka dni po urodzeniu ich dziecka.

pl.wikipedia.org