Tłumaczenia dla hasła „asekurować“ w polsko » hiszpański słowniku

I . asekurować CZ. cz. przech.

asekurować

asegurar

asekurować

proteger

asekurować kogoś przy wspinaczce

asegurar a alguien durante la escalada

II . asekurować CZ. cz. zwr.

asekurować asekurować się:

asekurować się

asegurarse

Przykładowe zdania ze słowem asekurować

asekurować kogoś przy wspinaczce

asegurar a alguien durante la escalada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdarza się też, że jeden z członków zespołu się wspina, a drugi go tylko asekuruje na kolejnych odcinkach, samemu dochodząc na kolejne stanowiska przy pomocy tzw. małp.

pl.wikipedia.org

Przez całą trasę asekurowała go kilkunastoosobowa załoga, płynąca statkiem obok.

pl.wikipedia.org

Obawiając się jednak, by ranny nie wypadł z łodzi, w pełnym umundurowaniu wskoczyła do wody i płynęła, asekurując męża.

pl.wikipedia.org

Każdy zwiedzający otrzymuje kask i pas z krótką lonżą, przy pomocy której należy się asekurować z rozpiętych w chodnikach stalowych lin.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie jego partner stoi lub siedzi na stanowisku asekuracyjnym i asekuruje prowadzącego.

pl.wikipedia.org

Dwaj z nich asekurują znajdującego się pomiędzy nimi kolegę, wychylonego w głębokim zamachu do rzutu granatem.

pl.wikipedia.org

Dawny prowadzący stoi na nowym stanowisku i asekuruje wspinacza, który dochodzi do niego od dołu ze starego stanowiska.

pl.wikipedia.org

Sposób ten zapewnia mniejszą siłę hamowania niż klasyczna ósemka i zaleca się stosowanie go jedynie gdy asekurujemy osoby dużo lżejsze od nas (np. dzieci).

pl.wikipedia.org

Po zdjęciu ścianek zewnętrznych tworzy platformę z której można asekurować wspinającą się osobę, odpoczywać czy też przygotowywać posiłki.

pl.wikipedia.org

W pewnych szczególnych przypadkach można asekurować się jedną żyłą liny podwójnej.

pl.wikipedia.org