Tłumaczenia dla hasła „bąbel“ w polsko » hiszpański słowniku

bąbel RZ. r.m.

1. bąbel (bańka):

bąbel

burbuja r.ż.

2. bąbel (pęcherz):

bąbel

ampolla r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chociaż istnieje możliwość, że lokalny bąbel materii jest po prostu większy od widzialnego wszechświata, to nie sposób tego zweryfikować.

pl.wikipedia.org

Żeruje na liściach, wysysając sok co powoduje powstawanie bąbli a następnie pękanie skórki.

pl.wikipedia.org

Gwiezdny wiatr swoimi strumieniami naładowanych cząstek formuje odrzucony gaz w ogromne bąble po obu stronach gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Porzucono ideę bąbli i „betonowego pancerza”, planując zastosowanie dodatkowej zewnętrznej warstwy kadłuba.

pl.wikipedia.org

Zainstalowano bąble przeciwtorpedowe, co zwiększyło szerokość do 106 stóp.

pl.wikipedia.org

Na koniec trzyma się przez chwilę nad wolnym ogniem, aż na powierzchni placuszka utworzą się rumiane bąble.

pl.wikipedia.org

Bańka spekulacyjna określana jest też jako: „bańka cenowa”, „bąbel spekulacyjny”, „balon spekulacyjny”, „mania spekulacyjna”, „szaleństwo spekulacyjne”, „gorączka spekulacyjna” itp.

pl.wikipedia.org

Powstające w ten sposób wysokoenergetyczne bąble łączą się i powiększają, tworząc, już w znacznym oddaleniu od czarnej dziury, gigantyczne pióropusze.

pl.wikipedia.org

Jej wyjątkowo intensywne promieniowanie (wiatr gwiazdowy) wywiało okoliczny gaz, tworząc „bąbel” o średnicy około 25 lat świetlnych.

pl.wikipedia.org

Gdy średnica gazowego bąbla zrównała się z głębokością laguny (60 metrów), nastąpiło równoczesne uderzenie w dno i ponad powierzchnię.

pl.wikipedia.org