Tłumaczenia dla hasła „błysk“ w polsko » hiszpański słowniku

błysk <D. -ku> RZ. r.m.

błysk

brillo r.m.

zwroty:

mieć błysk w oku

tener brillo en los ojos

Przykładowe zdania ze słowem błysk

mieć błysk w oku

tener brillo en los ojos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obserwacja ekranu przez lupę umożliwiała zobaczenie błysków, gdy cząstka alfa trafiała w scyntylator.

pl.wikipedia.org

Światło emitowane jest przy każdym maksimum impulsów lasera, które jest wystarczająco intensywne, w postaci serii błysków attosekundowych.

pl.wikipedia.org

Była ona na tyle mała, że gdyby pochodził z obszarów oddalonych o miliardy lat świetlnych, skąd zwykle dochodzą do nas podobne błyski, nie zostałby wykryty.

pl.wikipedia.org

Tłumik płomienia to urządzenie wylotowe, które ma ograniczyć powylotowy błysk wystrzału.

pl.wikipedia.org

Na dodatek zdradził swą pozycję na skutek błysków które się pojawiały podczas strzelania.

pl.wikipedia.org

Źródłem tego błysku może być więc inny rodzaj przodka niż w przypadku innych błysków gamma.

pl.wikipedia.org

W momencie kolizji, świadkom ukazał się tylko jasny błysk, a następnie, na wysokość trzydziestu metrów, wzbiła się olbrzymia kula ognia.

pl.wikipedia.org

Hipernowe, zwane też kolapsarami, odpowiadają prawdopodobnie za zjawisko długich błysków gamma.

pl.wikipedia.org

Światło wpadające ze źródła z lewej strony, poza polem widzenia, oświetla ciało ptaka, przekształcając je w błysk bieli i czerwieni, który rozświetla otaczający półmrok.

pl.wikipedia.org

Umiejscowione zostały w lesie, w odległości ok. 2,5 km od brzegu morskiego, co miało uniemożliwiać wrogim okrętom dostrzeżenie błysków z luf podczas wystrzałów.

pl.wikipedia.org