Tłumaczenia dla hasła „błysk“ w polsko » włoski słowniku

błysk RZ. r.m.

1. błysk:

błysk

lampo r.m.

zwroty:

mieć błysk w oku

avere un bagliore negli occhi

Przykładowe zdania ze słowem błysk

mieć błysk w oku

avere un bagliore negli occhi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istnieje też kilka stron internetowych, które po podaniu dokładnego położenia obserwatora potrafią przewidzieć widoczne błyski.

pl.wikipedia.org

Błysk się powtarza, a chwilę później dzieciom ukazuje się kobieca postać w białej szacie, otoczona przedziwną poświatą.

pl.wikipedia.org

Hipernowe, zwane też kolapsarami, odpowiadają prawdopodobnie za zjawisko długich błysków gamma.

pl.wikipedia.org

Obserwacja ekranu przez lupę umożliwiała zobaczenie błysków, gdy cząstka alfa trafiała w scyntylator.

pl.wikipedia.org

Służył do zgrubnego wykrywania błysków gamma, z uwagi na niską rozdzielczość.

pl.wikipedia.org

Światło wpadające ze źródła z lewej strony, poza polem widzenia, oświetla ciało ptaka, przekształcając je w błysk bieli i czerwieni, który rozświetla otaczający półmrok.

pl.wikipedia.org

Hipoteza mająca wyjaśnić źródło zjawiska zakłada, że błysk pochodził z bardzo masywnej gwiazdy, która zapadła się, zamieniając się w czarną dziurę.

pl.wikipedia.org

Była ona na tyle mała, że gdyby pochodził z obszarów oddalonych o miliardy lat świetlnych, skąd zwykle dochodzą do nas podobne błyski, nie zostałby wykryty.

pl.wikipedia.org

Miał być wyposażony w różnego rodzaju artyleryjski sprzęt pomiarowy do mierzenia odległości na podstawie błysku wybuchów i huku.

pl.wikipedia.org

Umiejscowione zostały w lesie, w odległości ok. 2,5 km od brzegu morskiego, co miało uniemożliwiać wrogim okrętom dostrzeżenie błysków z luf podczas wystrzałów.

pl.wikipedia.org