Tłumaczenia dla hasła „negli“ w włosko » polski słowniku

in¹ <nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle> [in] PRZYIM.

1. in:

in (stato in luogo)

w

in (moto a luogo)

do

in (moto attraverso luogo)

przez

andare in Austria

jechać do Austrii

2. in:

in (tempo determinato)

w

in (tempo continuato)

w

in (tempo continuato)

w przeciągu

nel 2002

w 2002 roku

3. in (modo, maniera):

in

w

in

na

in

po

in tedesco

po niemiecku

in breve

w skrócie

4. in (mezzo, strumento):

in

w

andare in tram

jechać tramwajem

pagare in contanti

płacić gotówką

in² [in] PRZYSŁ.

in

na topie

essere in

być na topie

in fatto di

Hasło od użytkownika

in fatto di

ze względu na

in bocca al lupo

Hasło od użytkownika

in bocca al lupo

powodzenia! (dosłownie: w paszczę wilka)

mente sana in corpo sano

Hasło od użytkownika

mente sana in corpo sano

w zdrowym ciele zdrowy duch

imparare l'italiano in cambio di conversazione

Hasło od użytkownika

cambio

uczyć się włoskiego na kursie konwersacyjnym

a caval donato non si guarda in bocca

Hasło od użytkownika

a caval donato non si guarda in bocca przysł.

darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ha un corpo robusto, il carapace increspato (più evidente negli esemplari giovani) e una lunga coda.

it.wikipedia.org

Dai pochi topolini di campagna, negli anni seguenti, si era passati a topi di grandi dimensioni, fino a veder la villa invasa da torme di giganteschi ratti.

it.wikipedia.org

Si stima che la popolazione totale di questi animali sia calata negli ultimi trent'anni dalle 200.000 alle meno di 5000 unità.

it.wikipedia.org

Barbaja aveva le sue entrature anche negli altri teatri, presentando anche altrove alcuni dei più grandi operisti, che a lui debbono la loro fortuna.

it.wikipedia.org

L'eritema nodoso è molto più comune negli uomini che nelle donne e nei caucasici.

it.wikipedia.org

Le prime abitazioni iniziarono a sorgere negli anni trenta e la zona fu rasa al suolo durante la guerra.

it.wikipedia.org

Negli anni '50, gli spettacoli di striptease in tournée venivano usati per attirare il pubblico nelle sale da musica morenti.

it.wikipedia.org

Fu pioniere italiano nel trapianto di cornea e negli anni rimase sempre all'avanguardia nell'introduzione di tecniche chirurgiche.

it.wikipedia.org

Negli antichi papiri egizi, si possono individuare le forme di un primitivo "metodo scientifico".

it.wikipedia.org

Negli anni successivi fu coinvolto in vari scandali e in storie di comportamenti rissosi.

it.wikipedia.org