Tłumaczenia dla hasła „błyszczeć“ w polsko » hiszpański słowniku

I . błyszczeć CZ. cz. nieprzech.

1. błyszczeć (lśnić):

błyszczeć

brillar

2. błyszczeć przen. (wyróżniać się):

błyszczeć

brillar

błyszczeć inteligencją

brillar por su inteligencia

II . błyszczeć CZ. cz. zwr.

błyszczeć błyszczeć się:

błyszczeć się

brillar

Przykładowe zdania ze słowem błyszczeć

błyszczeć inteligencją

brillar por su inteligencia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powstało ze słów χαρα (chara) oznaczającego "szczęście" i λαμπω (lampo) – "błyszczeć, lśnieć" i oznacza "jaśniejącego szczęściem".

pl.wikipedia.org

Nazwa teriyaki pochodzi od czasownika teru (błyszczeć, świecić), gdyż marynata na potrawie błyszczy pod wpływem dużej ilości cukru w sosie.

pl.wikipedia.org

Na wielu wciąż błyszczały oznaki władzy królewskiej i kartusze z imionami władców.

pl.wikipedia.org

Pisklęta sroki podobne do dorosłych srok, ale ich upierzenie mniej błyszczy, a ogon jest krótszy.

pl.wikipedia.org

Posadzki alabastrowe mają żywsze kolory i bardziej błyszczą, ale są mniej odporne mechanicznie od marmurowych.

pl.wikipedia.org

Wiradź („królujący, rządzący, jaśniejący”, „ten, który błyszczy”) – w mitologii indyjskiej imię dla połowicznej istoty boga, personifikacji prapoczątku lub stwórcy jak też praczłowieka.

pl.wikipedia.org

Mimo tej zmiany klub nadal nie błyszczał w rozgrywkach ligowych, gdzie plasował się w dolnej części tabeli.

pl.wikipedia.org

Jest więc i tu stary kościół, na wzgórzu, wśród wsi proszowskiej, zasianej w parowie rozrzuconemi chatami o słomianych strzechach; błyszczy on ścianami swemi kamiennemi.

pl.wikipedia.org

Szkło z odpowiednią fakturą błyszczało jak powierzchnia sopla lodu.

pl.wikipedia.org

Nazwa rzeki pochodzi prawdopodobnie od prasłowiańskiego wyrazu swid lub świd (praindoeuropejski rdzeń sweld), który oznacza woda, wilgotny, błyszczeć, lśnić.

pl.wikipedia.org