Tłumaczenia dla hasła „bezpowrotnie“ w polsko » hiszpański słowniku

bezpowrotnie PRZYSŁ.

bezpowrotnie

para siempre

bezpowrotnie

de manera irreversible

te czasy minęły bezpowrotnie

esos tiempos no volverán

Przykładowe zdania ze słowem bezpowrotnie

te czasy minęły bezpowrotnie

esos tiempos no volverán

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wydał go 21 czerwca 1919 roku: bezpowrotnie zatopionych zostało 10 pancerników, 5 krążowników liniowych, 5 krążowników lekkich i 32 niszczyciele.

pl.wikipedia.org

Niestety, to nagranie zostało bezpowrotnie utracone – nie ma go w telewizji, a prawdopodobnie i w innych archiwach.

pl.wikipedia.org

Podczas procesu podepozycyjnego część informacji jest bezpowrotnie tracona.

pl.wikipedia.org

Jednak marzenia o karierze skrzypaczki giną bezpowrotnie, gdy ważny koncert okazuje się nieudany.

pl.wikipedia.org

Aparaty cyfrowe zaś „wypalają do bieli”, tj. zamieniają obszar jasny na jednolitą biel, w związku z czym informacja jest bezpowrotnie tracona.

pl.wikipedia.org

Upłynęły dwa lata zanim ukazał się następny album piosenkarza, ale szansa pójścia za ciosem minęła bezpowrotnie.

pl.wikipedia.org

W języku angielskim istnieje powiedzenie dead as dodo – martwy jak dodo, oznaczające coś utraconego bezpowrotnie.

pl.wikipedia.org

Nie uważa też swojego życia za bezpowrotnie stracone.

pl.wikipedia.org

W 1885 roku wiele zabytków zostało bezpowrotnie zniszczonych w wyniku pożaru.

pl.wikipedia.org

W wyniku zniszczeń spowodowanych przez szalejący żywioł bezpowrotnie przepadły: drewniana ambona, stare organy, barokowy ołtarz, kunsztowne, gotyckie okna, i malowidła na sklepieniach.

pl.wikipedia.org