Tłumaczenia dla hasła „broda“ w polsko » hiszpański słowniku

broda <l.mn. D. bród> RZ. r.ż.

1. broda (część twarzy):

broda

mentón r.m.

2. broda (zarost):

broda

barba r.ż.

zwroty:

pluć sobie w brodę

tirarse los pelos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest starym mężczyzną z długą i szeroką, zakrywającą całe piersi, siwą brodą.

pl.wikipedia.org

Ma długą, w niektórych wyobrażeniach sięgająca pasa, rozdwajającą się u końca, siwą brodę i łysinę czołową.

pl.wikipedia.org

Jesteś jeszcze młody: jeszcze broda nie porosła twoich policzków.

pl.wikipedia.org

Na ich czele stoi ubrany na czarno oficer z długą białą brodą.

pl.wikipedia.org

Lepidogenys: gr. λεπις lepis, λεπιδος lepidos „łuska”, od λεπω lepō „obierać, łuszczyć się”; γενυς genus, γενυος genuos „szczęka, policzek, broda”.

pl.wikipedia.org

Jego peleryna trzepocze, jego broda również poddaje się pędowi, sile z jaką przybył do łoża kobiety.

pl.wikipedia.org

Jest mężczyzną w średnim wieku, z ciemną, niedługą brodą.

pl.wikipedia.org

U samca kantarek, czoło, pokrywy uszne, broda i gardło są szmaragdowozielone, żółtawe i opalizujące.

pl.wikipedia.org

Spod korony wyłaniają się sięgające do ramion włosy o złocisto-rudawych tonacjach oraz lekko falujących kosmykach, delikatnie podkreślono zarost - złociste wąsy i ciemnorudawa broda.

pl.wikipedia.org

W ikonografii święty przedstawiany jest, jako stary mężczyzna z niedługą, niekiedy spiczastą brodą, odziany w szaty mnicha wielkiej schimy z nakryciem głowy.

pl.wikipedia.org