Tłumaczenia dla hasła „całego“ w polsko » hiszpański słowniku

z całego serca

de todo corazón

całym sercem [lub z całego serca]

con todo corazón

całym sercem [lub z całego serca]

de todo corazón

Tłumaczenia dla hasła „całego“ w hiszpańsko » polski słowniku

de todo corazón

z całego serca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas spotkania mówiono o potrzebie szczerego i stałego dialogu między państwem i konferencją episkopatu, sprzyjającego rozwojowi całego kraju.

pl.wikipedia.org

Ryj – rostrum o kształcie poziomo ułożonego wiosła – stanowi niekiedy połowę długości całego ciała.

pl.wikipedia.org

Trwają prace nad pokryciem całego terenu miasta siecią wodociągową i kanalizacyjną, która obecnie (2016) nie obsługuje jeszcze wszystkich mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Głowa jest krągła i łukowata, dość mała w stosunku do całego ciała; czoło wypukłe.

pl.wikipedia.org

Drugie z podejść do problemu to podejście redukcjonistyczne, gdzie symulowany jest poziom fizjologiczny działania neuronów, kolumn neuronalnych i coraz większych struktur, aż do symulowania działania całego mózgu ludzkiego (podejście bottom-up).

pl.wikipedia.org

Ptak bywa odławiany w ciągu całego roku celem sprzedaży lub spożycia przez lokalną ludność, zwłaszcza z okazji uroczystości, jak ślub czy święta religijne.

pl.wikipedia.org

Jest też niemającym skrupułów samotnikiem, który nienawidzi całego świata, i z którym nie warto zadzierać.

pl.wikipedia.org

Łazienki i toalety zazwyczaj są wspólne dla kilku pokoi (np. dla całego piętra).

pl.wikipedia.org

Silną stroną filmu była znakomita gra aktorów – nie tylko pierwszoplanowych, ale również całego szeregu odtwórców kreacji w rolach epizodycznych.

pl.wikipedia.org

Powtarzalność jest to możliwość zduplikowania całego eksperymentu bądź badania.

pl.wikipedia.org