Tłumaczenia dla hasła „całość“ w polsko » hiszpański słowniku

całość RZ. r.ż.

1. całość (ogół):

całość

todo

wezmę całość

me llevo todo

całość sytuacji

toda la situación

w całości

en su totalidad

2. całość (nienaruszalność):

całość

integridad r.ż.

zwroty:

iść na całość

jugársela toda

Przykładowe zdania ze słowem całość

wezmę całość

me llevo todo

całość sytuacji

toda la situación

iść na całość

jugársela toda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dwie redakcje "Żywotów" to dwie jakościowo różne całości należące do dwóch epok historycznych.

pl.wikipedia.org

Jedynym zachowanym dokumentem jest mapa pruska z 1882 roku, na której całość tego założenia jest już naniesiona.

pl.wikipedia.org

Cmentarz w całości otoczony jest przedwojennym ceglanym murem cmentarnym.

pl.wikipedia.org

Tułów jej jest w całości matowy, o nagiej, u wierzchołka trochę zaostrzonej tarczce.

pl.wikipedia.org

Stóg porośnięty jest prawie w całości lasem świerkowym.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wyłącznie kadłub powstaje w całości na miejscu.

pl.wikipedia.org

Komuna wprowadziła szereg reform społecznych, w tym nacjonalizację głównych sektorów przemysłu i floty kaspijskiej, jak również oddała całość produkcji pod kontrolę robotniczą.

pl.wikipedia.org

Stanowi pod jakimś względem wyraźnie zamkniętą całość składniowo-intonacyjną.

pl.wikipedia.org

Dobudowano jedno piętro a całość przekryto szklanym dachem.

pl.wikipedia.org

Całość kompozycji została okolona ozdobnymi paskami z palmet i listków.

pl.wikipedia.org