Tłumaczenia dla hasła „chciało“ w polsko » hiszpański słowniku

chciało mi się śmiać/płakać

tenía ganas de reír/llorar

Tłumaczenia dla hasła „chciało“ w hiszpańsko » polski słowniku

me dio pereza ir y me quedé en casa

nie chciało mi się iść i zostałem w domu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak również wśród szeregowych marynarzy nie było problemu ze znalezieniem obsady żaglowców, gdyż wielu z nich z różnych powodów nie chciało przesiąść się na nowocześniejsze parowce lub motorowce.

pl.wikipedia.org

Inny mit mówi o tym iż bóstwo samo nie chciało obdarowywać ziemi życiodajnym deszczem.

pl.wikipedia.org

Po drodze córce wdowy nie chciało się wyjąć bochenków chleba z pieca, ani wytrząsać jabłek z jabłoni.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nie wykazywało zainteresowania zabawkami takimi jak lalki, nie chciało nosić sukienek czy zajmować się szyciem i dziewczęcymi zabawami.

pl.wikipedia.org

Za ich pomocą miasto chciało otwarcie podbudować swoje prawo przechowywania insygniów władzy.

pl.wikipedia.org

Jednak duchowieństwo niemieckie nie chciało ustąpić i wszelkimi sposobami szerzyło trudności słowiańskim duchownym, stosując różnego rodzaju oszczerstwa czy szykany.

pl.wikipedia.org

Żadne z tych biur nie chciało wydzielać własnych zasobów naukowo-badawczych i konstrukcyjnych dla programu balistycznego.

pl.wikipedia.org

Duży ścisk na placu przed główną sceną spowodował, iż wiele osób chciało go opuścić.

pl.wikipedia.org

MSZ nie chciało rozpoczynać lub zaogniać konfliktów z krajami satelickimi lub sprzymierzonymi.

pl.wikipedia.org

Jak się okazało - aż nadto, bowiem, co było do przewidzenia, nie chciało go przyjąć żadne amerykańskie seminarium duchowne.

pl.wikipedia.org