Tłumaczenia dla hasła „ciało“ w polsko » hiszpański słowniku

ciało <Ms. ciele> RZ. r.n.

1. ciało (organizm człowieka):

ciało

cuerpo r.m.

2. ciało (zespół ludzi):

ciało pedagogiczne

cuerpo r.m. docente

ciało ustawodawcze

órgano r.m. legislativo

3. ciało (tkanka):

ciało

carne r.ż.

4. ciało (zwłoki):

ciało

cuerpo r.m.

5. ciało (materia):

ciało CHEM., FIZ.

cuerpo r.m.

ciało stałe/płynne/gazowe

cuerpo sólido/líquido/gaseoso

Przykładowe zdania ze słowem ciało

ciało ustawodawcze

órgano r.m. legislativo

ciało obce MED.

cuerpo r.m. extraño

Boże Ciało

Corpus r.m. Christi

ciało pedagogiczne

cuerpo r.m. docente

ciało stałe/płynne/gazowe

cuerpo sólido/líquido/gaseoso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ubarwiony ciemnobrązowo z czarnymi oczami i rudobrązowymi: odnóżami, czułkami, aparatem gębowym i spodem ciała.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie wymaga się, aby zbiór uniwersalny był mierzalny, to do zbudowania teorii miary i całki zamiast σ-ciał można wykorzystać σ-pierścienie.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy muszą płynąć na powierzchni wody, całkowite zanurzenie ciała po starcie i nawrocie dopuszczalne jest tylko na dystansie nie dłuższym niż 15 metrów.

pl.wikipedia.org

Kanaliki te zbierają zbędne i szkodliwe metabolity z płynu wypełniającego jamę ciała (hemolimfy) i przekazują je do jelita.

pl.wikipedia.org

Zaprosił go na dysputę, po czym zabił podczas uczty, a ciało jego poćwiartował i rozrzucił po okolicy.

pl.wikipedia.org

Gdy jej zabraknie, włókna pozostają w fazie skurczu, powodując sztywność mięśni i co za tym idzie, sztywność całego ciała.

pl.wikipedia.org

Brązowy karapaks z czarnożółtymi plamami, plastron żółty, ciało szare, na głowie żółte plamy.

pl.wikipedia.org

Płetwy odbytowa i grzbietowa położone w tylnej części ciała.

pl.wikipedia.org

Klejnoty to nieśmiertelne istoty, których ciała są iluzjami stworzonymi przez światło, dzięki czemu mogą dowolnie modyfikować swój wygląd.

pl.wikipedia.org

Stałe paliwo rakietowe – paliwo rakietowe będące ciałem stałym.

pl.wikipedia.org