Tłumaczenia dla hasła „cienki“ w polsko » hiszpański słowniku

cienki <cieńszy> PRZYM.

1. cienki drut, kończyna:

cienki

delgado

2. cienki głos, śmiech:

cienki

fino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brzeg cienki, u młodych owocników podwinięty, u starszych prosty i promieniście popękany.

pl.wikipedia.org

Średnica 1,5–4, rzadko do 8 cm, początkowo wypukły, potem płasko rozpostarty z niewielkim garbkiem, mięsisty z cienkim brzegiem.

pl.wikipedia.org

Brzeg cienki i wkrótce odginający się do góry, czasami falisty lub płatowaty.

pl.wikipedia.org

Cheilocystydy liczne, o rozmiarach 27,2–48 × 13–25 μm, wrzecionowate do butelkowatych z wyjątkowo długimi i wąskimi podstawkami, ściany gładkie, cienkie.

pl.wikipedia.org

Wrażliwe na dotyk są zwykle te miejsca, w których skóra jest cienka (zgięcia kolan, wewnętrzna strona ud, pachy, owłosiona skóra głowy, okolica nozdrzy i warg).

pl.wikipedia.org

Zatokowato wycięte lub prawie wolne, cienkie, z blaszeczkami.

pl.wikipedia.org

U świni domowej i psa kość strzałkowa ciągnie się przez całą długość podudzia, choć jest wyjątkowo cienka.

pl.wikipedia.org

Owoce bardzo długie i cienkie, zawierające uskrzydlone nasiona rozsiewane przez wiatr.

pl.wikipedia.org

Płasko rozpostarty, o kształcie okrągłym lub podłużnym, cienki i ściśle przylegający do podłoża.

pl.wikipedia.org

Naczynia żylne mają cienką warstwę mięśniówki gładkiej, ściany wiotkie, przez co ich przekrój jest owalny.

pl.wikipedia.org